Charlotte, der er ting, du ikke kunne have vidst.
Det ville være svært for dig at forstå, hvor dybt jeg var sunket,
eller skylden, der plagede mig,
uden at forstå størrelsen på det uhyre, kaldet Det Ostindiske Kompagni.
I deres grådighed og griskhed
havde de spredt deres imperium af ødelæggelse over hele verden.
Med tiden kom der efterforskninger, og til sidst denne rapport.
Der står meget om Charles Kemp, og desværre nævner den også mig.
At give dig denne rapport,
når du er klar til at se mig igen,
vil være min sidste opgave.
Jeg lever kun for at være din respekt værdig.
Hold kursen!
DAWGS - www.HoundDawgs.org
- Hold hendes kurs. - Javel, hr.
Giv ordren, hr. Brand.
Én sidste gang.
Hastighed, tre knob.
På min ordre. Skyd.
De herrer i bestyrelsen.
Skyd.
Det er godt at være tilbage i London.
Jeg kan med glæde melde,
at vores operationer i Indien fortsætter med at være rentable.
Det Ostindiske Kompagni BESTYRELSE
Og dog har jeg på fornemmelsen, at vores interesser i Amerikas kolonier
kunne svare til, eller endda overgå indtjeningen fra Indien.
Det forudsætter naturligvis,
at vi kan holde parlamentet fra at blande sig i vores forretninger.
Mens vi mødes,
opsnapper mine mænd den endelige rapport om parlamentets efterforskning
af vores forretningspraksis i Indien.
Mine mænd erstatter den officielle rapport med en ændret kopi,
som jeg kan sikre Dem, vil lyde ganske anderledes end originalen.
- Styrmanden er død! - Hej!
- Slå alarm! - Vi må af sted!
De herrer, jeg forsikrer Dem, at I kan stole på min diskretion.
Intet og ingen vil stå os i vejen.
Det Ostindiske Kompagni HOVEDSÆDE, LONDON
William,
i de fjorten år, jeg har kendt dig, har du aldrig svigtet mig.
Ikke én gang.
Du er en skat for mig.
Tak, hr.
Hvad er dette?
Ja, fint.
Meget lig min egen.
Ja.
Hvad er det så?
En uge i England,
og så opfører du dig allerede som en gentleman.
Ja, hvis jeg får den titel og det land,
du lovede mig, er det vel en begyndelse.
Jeg er vel ikke for ivrig efter at følge i dine fodspor.
Min kære dreng, har jeg...
Har jeg ikke forklaret dig de muligheder,
der kunne vente dig i Amerika?
Og tænk på det enorme land og de 13 mundhuggendes kolonier,
alle lige til at plukke.
Har jeg ikke gjort, hvad du bad om?
Det har du.
- Alt, der var krævet. - Alt.
Jeg har skabt min formue...
Og du har skabt din formue ved at gøre præcis, som jeg bad om.
Og det er dig, jeg har brug for i Amerika.
Jeg er færdig.
Jeg vil lægge det bag mig, som du gjorde.
Jeg tredobler mit tilbud til dig.
Kompagniet skylder mig over 10.000 pund.
Og jeg har dit løfte om et nyt navn. Mit hjerte ønsker andre ting.
Mener du det?
Ja.
Den er indstillet.
Der går ti sekunder, når du trækker i snoren.
I hørte ham. Ti sekunder. Spild dem ikke.
Og sørg for, at han er død, før I hopper. Af sted.
Held og lykke, Will.
Pas på dig selv.
Kusk!
Vent!
Stop vognen!
Kusk! Hej!
Vent! Der er ild i vognen!
I det øjeblik vidste jeg, min skyld havde fundet tilbage til mig.
Giv mig din hånd! Hop!
Tilbage! Nu!
På ham
vil falde byrden
af beskyldningerne.
Al den bagvaskelse, der er blevet rettet mod kompagniet.
I morgendagens aviser, de herrer, vil det chokere jer
at høre om overløberaktiviteterne, begået af den infame skurk,
den afdøde William Reynolds.
Jeg beklager.
Selvfølgelig er du præst.
Jeg ville have et nyt navn. Nu havde jeg det.
Det var ikke min idé, men der var en sans for guddommelig retfærdighed i,
at en morder som mig skulle tvinges til et præsteliv.
Jeg sværger, jeg vil hævne os begge.
Hr.?
Åh, gud.
Løb! Hent Jeremiah!
Hr. Hr.
Jeg håber ikke, han er smittet med nogle af søens sygdomme.
Nej, fru Witherspoon.
Jeg forstår, de er forfærdelige.
- Kommer han sig, doktor? - Det tror jeg, fru Holloway.
Jeg håber ikke, det hindrer hans prædiken.
Men alt ville være bedre end den sidste præst.
Han prædikede troligt de værste prædikener, jeg har hørt.
Giv ham ro og hvile.
Tak.
Pastor?
Det er godt at se dig vågen.
Aviserne er fulde af din historie.
Du var det sidste offer for en skurk, der gjorde forfærdelige ting i Indien.
Han hed William Reynolds.
Han lod til at være brutal. Det er et under, du overlevede.
At blive præst var slet ikke så slemt.
Du troede min historie,
og nu var Reynolds død.
LONDON GAZETTE
WILLIAM REYNOLDS, SKURKEN FRA INDIEN, DØD
Der var en urørt uskyld
og en skønhed ved stedet, der var tiltrækkende.
Køkkenet er fuldt...
Jeg tænkte, at min hævn kunne vente, mens jeg udforskede vejen foran mig.
Den tatovering.
Det Ostindiske Kompagni?
Jeg har set den før.
Mest på slavehandlere.
Fru Holloway ved det.
En ven kontaktede en familie for mig, efter hr. Holloway døde.
Jeg måtte væk.
Og de havde brug for mig.
Hele byen taler om din ankomst.
Vi må skynde os i kirke, ellers kommer du for sent til din første prædiken.
Min prædiken?
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Dagens prædiken er...
Nær og kær,
er jeg sikker på, hos mange af jer.
Lad os rejse os.
Tak. I kan sætte jer.
Jeg undskylder.
Til tider kan jeg ikke læse min egen skrift.
Brænd det!
Brænd det hele!
Kom så, Will.
Tag dig sammen.
Pastor.
Har du det godt?
Ja. Hvorfor er du her?
Min mor bad mig sørge for, at du kom til middag.
Hun tvivlede på, at du ville.
Vil du med?
Ja. Ja, selvfølgelig vil jeg det.
Dagene blev til uger.
Da jeg var hos dig, Charlotte, virkede mørket længere væk.
Vi holder alle af dig, som jeg håber, du ved.
"Vi"?
Ja, min mor er glad for, at du er her.
Jeg forstår.
Og dig?
Hvem skulle ellers være min spadserpartner?
Så du reddede mig fra at drukne for at spadsere med mig?
Hvorfor ellers?
Fordi du er venlig.
Du er medfølende, du er en dydig...
Hold op. Jeg fortjener ikke den slags ord.
Charlotte, jeg føler... At jeg har et nyt liv her.
Det er et liv, du har gjort muligt.
Kun Gud kan give os nye liv.
Gud trak mig ikke op af vandet.
Hvordan kan vi kende Guds vilje?
Fem minutter før eller senere kunne alt have været anderledes.
Det er mysteriet.
Hvad føler du, hr. Walters?
Jeg føler, at jeg kan betro dig mit liv.
Sådan har jeg aldrig følt før.
Hvis det er forudbestemt eller skæbnen, hvad man end kalder det...
Så vil jeg acceptere det.
"Hvis"?
Hvad skal jeg tro om en præst, der virker så usikker på sin tro?
Charlotte, jeg...
Jeg taler oprigtigt. Fra hjertet.
Det er utrolig forvirrende.
Stephen, jeg har en onkel, der kommer til jul.
Han rejser til Amerika, og han har inviteret mig med.
Og du har sagt ja?
Jeg kan dårlig sige nej.
Min mor tror, det vil være en stor oplevelse.
Men... At forlade Addlesbury...
Hvad grund har jeg til at blive?
Skal jeg give dig en grund?
Kun hvis den er god.
Charlotte!
Fanden tage mit held.
Undskyld, jeg vidste ikke, om du kunne svømme!
Tak! Det kan jeg ikke!
Du er drivvåd!
- Lad mig følge dig hjem. - Ja!
Det er nok en god idé.
Godaften, pastor.
Eller er det "sognepræst"?
Jeg blander dem sammen.
Kom hen til ilden, hvor jeg kan se dig.
Så han har sendt dig.
Nej.
Vi troede, du var død.
Så forestil dig min overraskelse, da jeg så, du var tilbage fra de døde.
Du har sat mig i en svær situation, Will.
Jeg må tage højde for min loyalitet overfor Charles Kemp.
Hvad tilbyder du?
Jeg har nogle ting,
der kunne ødelægge ham
i de rette hænder.
Jeg lytter.
Jeg har parlamentets rapport fra Rajid.
Ikke Kemps udgave, men den ægte.
Med alle navne, datoer, finansielle bevægelser, det hele står der.
Så du forhandler en aftale, og jeg deler beløbet med dig.
Det er bemærkelsesværdigt.
Jeg antog at en kirkens mand ville bruge sådan en tilgang
til at afsløre hr. Kemps ondskab.
Men du er ikke kirkens mand, er du, Will?
Jeg har fundet et nyt liv.
Som præst?
Er det en absurd maske at bære?
Hvad, hvis det ikke er en maske?
Så du har fortalt hende, hvem du er.
Hvorfor gør du det ikke?
Og se, hvad damen så synes om dig.
Dine hænder er plettet af blod.
Jeg beder dig,
vær rar,
tag rapporten
og tag af sted.
Det gør jeg.
Med dit kadaver og den belønning, han giver mig.
Helvede har ventet længe på dig,
Will Reynolds.
Tror du, du er bedre end mig?
Mor.
Hvordan vidste du, at far var den rette?
Hvorfor spørger du?
Handler det om vores præst?
Jeg ved, du er blevet glad for ham.
Han er en gentleman.
Intelligent
og en nydelse at tale med. Så fyld af overraskelser.
Så fuld af overraskelser.
Elsker du ham?
Jeg kunne...
Måske.
Men der er noget, der narrer mig ved ham.
Når jeg af hele mit hjerter ønsker at gå fremad,
stopper jeg.
Alle hans gode ord...
Der mangler noget.
Nogle gange taler han om Gud som en fjern bekendt,
ikke som en intim ven.
Det er i tider som disse...
At jeg virkelig savner far.
Du kunne tale med din onkel, når han kommer til jul.
Kan du ikke vente til da?
Der er ingen grund til at forhaste sig.
Jeg kan ikke træffe en beslutning om Amerika,
uden at have afklaret mine følelser for Stephen.
Men du er ikke kirkens mand, er du, Will?
Du er den samme mand, du altid har været.
Dine hænder er plettet med...
Vis mig, hvad jeg skal gøre.
Charlotte.
Er alt i orden?
Nej.
Det er ikke i orden.
Der er ting om mig, du...
Jeg er ikke den mand, du...
Der er ting i min fortid, jeg...
Før jeg kom til Addlesbury,
var jeg ikke i præstelære.
Kvaliteten af din oplæring har været på bane.
Hvad jeg vil sige, er...
Jeg er dig ikke værdig.
Det kender jeg ingen mand, der er.
Du fortjener bestemt bedre end noget, som jeg...
Jeg er ikke en god mand.
Men jeg ønsker at være det.
Tanken om at miste dig... Det er mere, end jeg kan bære.
Du er Guds nåde for mig.
Det er en nåde, jeg begynder at værdsætte,
selvom jeg ikke fortjener det.
Hvad jeg prøver at sige er vel,
tag ikke til Amerika.
Jeg vil ikke være adskilt fra dig.
Frøken Charlotte Holloway, jeg...
Vil du være min kone?
- Hr. Walters... - Lad være...
- At kalde mig det. - Undskyld. Stephen.
Det kan jeg ikke.
Altså...
Jeg kan ikke give dig et svar endnu.
Ikke fordi jeg ikke ønsker at sige ja, for det gør jeg.
Men fordi jeg ikke stoler på,
at jeg kan træffe så vigtig en beslutning alene.
Charlotte, jeg...
Jeg vil gøre alt.
Vil du møde min onkel til jul?
Ja. Ja, selvfølgelig.
Det vil jeg meget gerne.
Med hans billigelse siger jeg meget gerne ja.
Tak. Tak!
Jeg er beæret.
Tak, Stephen.
Godaften, frøken Charlotte.
Godaften.
Stephen! Kommer du?
Ja, selvfølgelig.
Min onkel glæder sig til at møde dig.
Nu? Før gudstjenesten?
Vil du hellere vente?
Nej. Nej, det er godt nu.
Tak! Onkel!
Stephen, det er min onkel Charles.
Onkel Charles, Stephen Walters.
Charlotte, min kære, må vi være alene?
Vi må tale mand til mand.
Jeg venter.
Du forbavser mig, Will.
Så er vi i godt selskab.
I geled! Der er brug for os i kirken.
Du er ikke fredens mand! Eller er dette...
Ikke min niece!
Gode Gud, tror du virkelig,
- at I kan få et liv sammen? - Charles, jeg beder dig.
Om ikke andet så for gamle dages skyld, min loyale tjeneste i Indien...
Hun er ikke som dig!
Hun er et godt menneske.
Ville hun være overrasket, hvis hun så
den uændrede rapport fra parlamentet?
Truer du mig, din hund?
Stephen, onkel Charles, mor er bekymret.
Hvad er der galt?
Charlotte, min kære,
jeg er bange for, at denne skurk har løjet sig til din kærlighed.
Hvad?
Vores veje har krydset hinanden før i Indien!
Charlotte, jeg kan forklare.
Han er en løgner...
Jeg har ændret mig på grund af dig.
Han er en bedrager.
Og han er en morder.
Undskyld, jeg forstår ikke.
Jeg sagde, at pastor Walters har en fortid.
Men du er hverken pastor eller Walters.
Du er den infame skurk William Reynolds!
Charlotte, vær nu rar.
- Vagter! - Jeg kan forklare!
Kom, min kære.
- Kom. Vagter, skynd jer! - Åbn døren!
- Kom! - Stephen!
- Det er ikke, den jeg er! - Nej! Vent!
Der er han!
Væk!
Af vejen!
Kom så! Ja!
Skal vi forfølge ham?
Det er ikke nødvendigt.
Jeg har noget, han vil have.
Han vil komme til mig.
Hvordan vidste du, jeg var i nød?
Det Ostindiske Kompagni.
Da jeg blev ved hestene...
Jeg så deres våben, og så vidste jeg det.
Jeg tog dem her til dig.
Flygt, mens du kan.
Du kan ikke råde bod på skaden.
Nej.
Det er jeg nødt til.
Han har taget alt fra mig.
Frøken Charlotte bliver ikke vundet med hævn.
Jeg er ked af det...
Du skulle ikke have reddet mig.
Mit liv var ikke dit offer værd.
Frelse, ikke hævn.
Der er kun et navn med kraft til at gøre dig ny.
Gud,
hvis du hjælper mig med at rense mit navn,
vil jeg lade hævnen ligge.
Lad mig vise Charlotte, at jeg kan ændre mig.
På grund af hende.
Jeg er ked af det, Charlotte, men William er død.
Det er her ikke.
Led videre.
Charlotte, din onkels ondskab gjorde mig til William Reynolds.
Men nu vil han være min mulighed.
Jeg vil bevise, at jeg er en anden mand.
Jeg vil ødelægge hans planer stykke for stykke.
Jeg vil skabe et ry, der er ærværdigt nok
til at redde mig fra min fortid.
FORÅRET 1776
- Kan jeg hjælpe, hr.? - Ja, gerne.
Jeg søger Benjamin Franklin.
Hvis du søger hr. Franklin, finder du ham i butikken.
Sjælden inkompetence kan ses gennem fingre med,
men din vedholder et niveau, der er en plads i parlamentet værdig.
Nej, min gode mand, min beslutning er endegyldig.
Jeg må fyre dig.
God dag, hr.
Og en god dag til dig, hr.
Og besøg endelig byens andre etablissementer.
Er du hr. Franklin?
Det kommer an på.
Skylder jeg dig penge?
Har jeg fornærmet en kvinde, du kender?
Nej.
Så er jeg Benjamin Franklin.
Hvordan kan jeg være til tjeneste?
Jeg søger arbejde, hr.
Jeg har trukket mig tilbage.
Er du oplært som trykker?
Jeg lærer hurtigt.
Endnu en!
Alle vores hurtigt lærende, har hurtigt været på vej ud.
Sig mig, er du tilhænger af kongen eller alternativer, der må udforskes?
Efter kun lige at være kommet til landet, er jeg vel tilhænger af mig selv.
Hvad andre gør, er ikke min sag.
Klog mand!
Men uden overbevisning.
Sikken skam.
Men enhver kan lykkes her.
Selv unge mænd uden overbevisning.
Det har jeg hørt.
Enhver mand må afprøves, før han er til at stole på.
Har du spist?
Nej, hr.
The King and Crown.
Du finder intet bedre måltid eller bedre sted
til at finde ud af, hvilke overbevisninger, du har.
Prøv lammet. Det er fremragende.
Tak, hr.
Du er venlig, hr. Franklin.
Det var så lidt, hr...
Flack. Jeremiah Flack.
Jeg tror, han bliver.
Nej, jeg giver ham fem minutter.
KING AND CROWN KRO
Så jeg kaldte ham en oprørsk hund og sparkede ham ud af butikken.
Hørt, hørt. Længe leve kongen.
Ale, tak.
Dit sted er anbefalet. Hr. Charles Kemp.
Du var på The Gazette.
Afviste Franklin også dig?
Det er lige ved at blusse over, ikke?
Jeg har aldrig set dig før.
Er du en af Harrisons mænd?
Harrison?
Den afskyelige hund?
Jeg gav ham ikke mine rester.
Han er vores konge loyal.
Og sin løgnagtige far, den djævel.
Et voksent barn burde være uafhængigt af sin mor.
Og at den mor holder sit barn mod dets vilje,
er det ikke tyranni?
Pas på, hr.
Dette er en loyal kro!
- Gud bevare kongen! - Gud bevare kongen!
For loyale kroer!
Smagte du lammet?
En skam.
Hvad skete der, min dreng?
Det lader til, at jeg talte for friheden og blev smidt ud grundet min overbevisning.
Du lærer hurtigt.
Men har jeg støbningen som trykker?
Sikkert ikke.
Men jeg har trukket mig tilbage, hr. Flack.
I hvert fald til jeg vender tilbage fra mine pligter i den kontinentale kongres.
Hvis jeg overlever.
Er du i fare, hr.?
Jeg er altid i fare, hr. Flack.
Den, der vil opgive lidt frihed for sikkerhed
fortjener ingen af delene og mister dem begge.
Charlotte, min kære, du ser ulykkelig ud.
Det er jeg ked af.
Men det er en vigtig social anledning.
Vi prøver at træde ind i de bedste cirkler.
- Så smil! - Ja. Ja, selvfølgelig.
Du kan regne med mig.
God pige.
- Ja? - Thackerays butik. Den brænder.
Åh, nej!
Send alle de mænd, vi kan undvære.
Javel.
Min kære.
Min kære, jeg tror...
Måske bør du trække dig tilbage med de andre damer. Ja?
Ja.
Brand!
Det her ser bekendt ud.
Hr. Flack?
Hvad har du fundet?
Et Leyden-glas.
Kender du det?
Det indeholder en elektrisk ladning.
Europæerne fandt vidst på det som en slags trick.
For at give kvinder stød.
Eller detonere en bombe.
Hvordan ved du det?
Jeg lærer hurtigt!
Jeg troede, jeg var den eneste i kolonierne, der kunne lave sådan et apparat.
Glassene virker ikke på egen hånd.
At oplade dem kræver en generator.
Jeg har selv bygget én.
Imponerende, hr.
Lad mig demonstrere.
Hvem har lavet den bombe?
Jeg ved det ikke...
Med sikkerhed.
Doktor!
Jeg må lykønske dig. Sikke et fremragende stykke arbejde.
Det var en fornøjelse, hr. En sand fornøjelse.
Vil du se kammeret?
- Jeg... - Hr. Harrison er her.
Hr. Harrison og de herrer, velkommen.
Velkommen.
- Velkommen. - Tak, hr.
Hvad foregår der her?
Alt til sin tid, hr.
De herrer,
mine mænd og jeg er kongens loyale tjenere.
Vi frygter
konsekvenserne for disse 13 kolonier,
hvis disse slyngler lykkes
i at forene deres kontinentale kongres.
Men jeg har en plan, de herrer.
Når de taler med deres forræderiske tunger,
svarer vi igen med loyale næver.
I må rekruttere
eller knuse dem omkring jer.
Jeg ser på jer nu og spørger, er I villige?
- Ja! - Er I villige?
Ja!
Gå, de herrer. Gå alle,
og skab kaos.
Det var meget arbejde for et dække.
Dette er ikke Indien.
Og dækket er den halve plan.
LAD KÆRLIGHEDEN BLIVE HOS DIG
Få opgaven udført.
Forsigtig, det er meget krudt.
Jeg prøver.
Bare få det op i vognen.
Hvad var det?
Hvor er de?
Måske har Lucifer taget dem.
Stop ham!
Hvis han knuser loyalister og slyngler, er det det bedste nyt i lang tid.
Hvad skal vi kalde ham i vores avis?
Masket mand...
Mystisk selvtægtsmand?
Kald ham, hvad han er. Landevejsrøveren.
Barn reddet ud af brændende hus
Du havde ret, hr. Han fulgte efter os.
Med maske, ikke?
Nu kan vi gøre, hvad vi vil.
BOMBEPLAN FORPURRET I BRANDENBURG
MYSTISK MAND FORBLØFFER LOKALE MYNDIGHEDER
MØRK RYTTER OVERRASKER VANDALER
Forbløffende.
Landevejsrøveren løber i ring om os.
Hvordan kender han vores mindste træk?
Er vi blevet infiltreret?
- Er vores mænd loyale? - Ja, hr., de er loyale.
Forsvind.
Jeg er omgivet af fjolser.
Jeg vil ikke gøres nar ad.
Der foregår sære ting. Gør der ikke?
Du har talt om denne maskerede landevejsrøver.
Vær nu rar, frøken Charlotte.
Nogle diskussioner er bedst, når små ører er lagt i seng.
Selvfølgelig. Jeg forstår.
Men vi ser frem til at høre dit perspektiv.
Dette er den nye...
Daniel. Daniel Johnson.
Undskyld mig!
Slip hende! Hvad foregår der?
Der er oprøreren!
Daniel Johnson er en forræderisk oprører.
Lad dette være en lektie for ham og en hver anden, der vil trodse kongen.
Kom med tjæren, mænd.
Nej!
Kom så, drenge. Lad os få det overstået.
Dette er din onkels værk.
Det er natkorpset. Flygt!
Stop, alle sammen. Hold inde.
Stop, eller vi skyder.
Jeg vil ikke tages. Giv mig barnet.
Nej!
Han tager mit barn!
Skyd ikke! Ram ikke barnet!
Løjtnant, fang den hest.
Alle andre kommer med mig.
Skyd!
Han er på taget!
Der!
Skyd!
Af sted! Af sted!
Undskyld mig, hr.
Har I allerede udgivet begivenhederne ved Johnsons hjem?
Nej, frue. Det har vi ikke.
Jeg var der, hvis du vil høre en vidneberetning.
Jeg har skrevet detaljerne.
Landevejsrøveren, som I kalder ham, reddede vores liv,
på trods af, hvad du må have hørt fra korpset,
der tydeligvis var forvirrede ved begivenhederne.
Det ses faktisk ofte.
Jeremiah!
Hr. Flack, din hammer.
Sagde du Jeremiah Flack?
Ja, frue. Han er faktisk lige...
FRANKLIN TRYKKER OG POSTKONTOR
Det var sært. Han var her lige. Skal jeg finde ham?
Nej, nej.
Men det er sært, jeg havde en tjener med det navn i England.
Det siger du ikke.
Jeg giver ham din historie.
Landevejsrøveren er en helt.
Manden bag masken fortjener vores dybeste beundring.
Sandelig. God dag, frue.
- Undskyld mig. Beklager. - Undskyld.
Hvad med de manglende papirer?
Papirerne.
Jeg fulgte dine instruktioner.
Var du der rent faktisk?
Hos en velkendt oprører?
Et venligt besøg. Du bad mig...
Og du sagde, at landevejsrøveren er en helt?
Ja. Hvis du havde været der...
Forstår du det besvær,
jeg har haft ved at genetablere os i et godt samfund,
efter din nylige fiasko af en forlovelse?
Det var én middag hos en meget høflig familie.
En høflig familie.
De er oprørere.
De er forrædere,
og har du ikke set det kaos, de har forårsaget?
Ja, jeg forestiller mig, at sådan vold minder dig om Indien.
Var det ikke sådan der?
Charlotte, jeg tror, du bør blive i huset
de næste dage.
Det er farlige tider.
Og jeg vil ikke sætte dit liv i fare.
Landevejsrøveren en HELT, siger Charlotte Holloway, britisk socialit
Mød mig på den østlige altan. Vær diskret.
Tak, fordi du vil møde mig.
Det er en ære.
Jeg ville takke dig for at gribe ind den aften.
Og for at advare mig.
Vi er taknemmelige for din indsats i at stå mellem de uskyldige,
og dem, der vil begå vold mod dem.
Inkluderer du din onkel i dem?
Du siger, at han er skyld i, hvad der skete.
Jeg har ikke villet tro dig.
Men jeg så ham mødes med en af opildnerne bag volden.
Hvad skal jeg gøre?
Der er intet, du kan gøre.
Lige nu.
Hvorfor er du her så?
For at advare dig.
Det årlige borgmesterbal i New York.
Din onkel har planer for den begivenhed. Det har jeg også.
I sidste ende vil sandheden vinde.
Jeg har beviser.
Beviser?
Hvis det er sandt, hvorfor så vente? Hvad får dig til at tøve?
Frøken Holloway,
tror du på frelse?
Kan en mand, der har levet på løgne
vinde tillid igen?
Det er et svært spørgsmål.
Selvfølgelig tror jeg på tilgivelse.
Det hjælper,
hvis den mand er villig til at indstille sit bedrageri.
- Undskyld. Der kommer nogen. - Charlotte.
Du kendte engang en mand,
der var anklaget for forbrydelser, han ikke havde begået.
Og de forbrydelser, han havde lavet,
vejer stadig tungt på ham.
Will...
Han havde meget at betale.
Jeg løj for dig.
Jeg løj om mange ting,
men jeg løj aldrig om os.
Min onkel sagde, du var død.
William, hvad sker der? Jeg forstår det ikke.
Jeg elsker dig.
Og det skulle du vide.
Dig af alle mennesker.
- William Reynolds er en... - Charlotte.
- Jeg må gå. - Nej.
Charlotte.
Der er du. Jeg troede, du var gået i seng.
Var der nogen...
Nå, der er noget, jeg må fortælle dig.
Én gang om året holdes der maskebal i New York.
Alle deltager.
Jeg tænkte, om du ville ledsage din gamle onkel.
3. JULI 1776 NEW YORKS BORGMESTERBAL
GENERAL WASHINGTON
Jeg undskylder.
Kolonisterne har fundet vores bomber
Må jeg få denne dans?
Jamen...
Hertugen af Kents vals, kender du den?
Nej.
Så lad mig føre.
Du er flot i aften.
Det gør det svært at holde øjnene på general Washington.
Hvorfor general Washington?
Min onkel ville ikke vove at gøre generalen noget.
Ikke foran så mange vidner.
Er du så sikker? Han har brugt bomber før.
Jeg får måske brug for dit samarbejde, før aftenen er forbi.
William, jeg må vide, jeg kan stole på dig.
Det kan du, min kære. Det vil jeg vise dig.
Lov mig, at hvad der end sker, fortæller du sandheden.
Ikke flere løgne.
Ja, Charlotte. Det lover jeg.
Ikke flere.
Han er her. Og han har jakken på.
Må jeg bede om...
Jeg må gå.
Han angreb generalen!
- Hvad er dette? - Du var i fare, hr.
Jeg så det hele, general.
Han angreb dig med den kniv.
- Det er ikke sandt. - Jeg så det også.
Han prøvede at myrde dig, hr.
Hvem er du?
- Jeg... - Jeg ved, hvem han er.
Hr. Kemp.
Du har nok læst om ham i de engelske aviser.
Dette er den berygtede skurk,
William Reynolds.
Er det ikke den barbar, der begik grusomheder i Indien?
Den selvsamme, hr.
Var han ikke død?
General, alt, hvad du har læst, er Charles Kemps løgne,
grundet hvad jeg ved fra min tjeneste under ham.
Før ham væk, hr.
Vent. Lad ham fortsætte.
Jeg har beviser for,
at Charles Kemp var drivkraften bag volden i Indien,
begået af Det Ostindiske Kompagni.
Og for nylig volden i Philadelphia.
Når du ser det, vil du være enig.
Han bør anholdes og sættes for retten.
Hvad er dette for en farce?
Er det en spøg?
General, lyt til mig. Pakken må være byttet ud.
Originalt var der en rapport, jeg fik for ni måneder siden,
der beskrev hr. Kemps udåd i Indien.
Lad os antage, at hvis dette dokument eksisterede,
havde det forhindret bomberne i Philadelphia.
Som du selv siger, har du haft det i ni måneder.
Hvilken uskyldig mand havde ikke afleveret det
til myndighederne med det samme?
Han er skyldig.
Charlotte.
Er du William Reynolds?
Ja, det er jeg.
Hvis beviserne er, som de lader til,
skal han hænges ved daggry for spionage og væbnet oprør.
Før ham væk.
Du og Charlotte var aldrig ens.
Will.
- William. - Charlotte.
Jeg holdt mit løfte.
Jeg sagde sandheden.
Men jeg forlod mig helt på parlamentets rapport.
Nu er den væk.
Jeg forstår ikke, hvad der sker.
Du sagde, du havde beviserne. Hvorfor ventede du?
Kunne du have forhindret drabene i Philadelphia?
Jeg ventede på grund af dig.
Jeg gjorde alt for dig.
For mig?
Jeg har prøvet at blive den mand, der...
Der er dig værdig.
Og den respekt, du engang gav mig.
William, siger du, at du...
At du lod folk dø for at få min tilgivelse?
Eller min kærlighed?
Jeg har aldrig kendt andre måder.
Jeg narrede mig selv til at tro, at jeg kunne blive en god mand.
At Gud ville høre mig.
Ved du ikke,
at hverken frelse eller kærlighed kan optjenes.
Du skal blot spørge.
De er begge gaver,
der frit gives af Guds hjerte.
Og fra mit hjerte til dit.
Du er et geni, hr.
Nej, det var faktisk nemt.
Han handlede i egen interesse hele tiden.
Charlotte, min kære.
Er der mere nyt fra Philadelphia?
Doktoren er ankommet.
Han siger, at Jefferson har gjort erklæringen færdig,
og at den skal læses for kongressen i morgen, så den kan stemmes om.
I morgen?
Herre,
på trods af denne mands forbrydelser,
jeg ved, du kender til dem...
Jeg beder til, at du skåner hans liv. Tilgiv ham.
Og hvis jeg kan tage del i din nåde,
så vis mig, hvad jeg skal gøre.
...byen vil ligge i ruiner på få sekunder.
Genialt, doktor. Genialt.
Fjerndetonering.
Hele den kontinentale kongres vil ophøre med at eksistere.
Og bedst af alt vil skylden falde på William Reynolds,
koloniernes egen Guy Fawkes.
Den snu forbryder.
Han troede, han var god nok til min niece.
Jeg begynder at betvivle hendes loyalitet, hr.
Hvis hun besøger hans grav, vil jeg have hende dræbt.
Hun bliver mere og mere som sin skinhellige far hver dag.
Pastor, jeg havde en aftale med Gud.
Men det viser sig, at William Reynolds var for ond til, at selv Han kunne frelse ham.
Jeg får, hvad jeg fortjener i morgen.
Faktisk har en anden allerede givet dig, hvad du fortjener.
En besøgende til den dømte.
Han sidder i cellen.
Det er en dame. Hun vil se ham på hoveddækket.
- Du bør ikke være her. - Jeg måtte se dig.
Jeg ved ikke, hvem jeg ellers skal gå til.
Jeg beklager.
Har de gjort dig noget?
Jeg har ikke fortalt dig det.
Den aften jeg flygtede fra Addlesbury,
gav Jeremiah sit liv for mig.
Jeg indser i aften, at det er det, Kristus gjorde for mig.
Jeg så fuldt ud, hvad jeg er.
Og jeg har kæmpet forgæves for at rense mit navn.
Men Gud, i sin nåde,
Han har gjort det, jeg ikke kunne.
Han har renset mit navn og Han har givet mig sit.
- William... Virkelig? - Ja.
Jeg har fundet accept i det guddommelige, som jeg har søgt efter hele livet.
- Will, jeg kom... - Jeg forsøgte.
Jeg kom til at elske Stephen Walters' liv.
- Det gjorde jeg også. - Men det var et stjålet navn.
Det var blot en endnu en maske.
Will...
Kærlighed, du ikke kunne gengælde.
William, du må redde mig.
Hvad?
Charlotte?
Kvinde over bord!
Hvor er hun? Hvor?
Mand over bord! Fange over bord!
Der er de!
Nej. Skyd ikke damen.
Jeg prøvede ikke engang at kysse dig.
Min onkel planlægger at ødelægge forsamlingen i Philadelphia.
De er lige der!
William?
Der er hun.
Her, frøken. Ræk mig hånden.
- Sådan. - Hvor er han?
Hvad er det?
Godt gjort.
Charlotte? Charlotte?
Du er ganske snu.
Will, du spurgte aldrig. Jeg har erfaring i at flygte fra fængselsskibe.
Tror du, jeg vil ro hele vejen?
Du kunne blive og blive hængt,
eller du kan vide, at jeg har hyret en vogn.
4. JULI
Hvor har du dem fra?
De lå på min onkels kontor.
Har du stjålet dem?
Lånt.
Jeg agter at levere dem tilbage til Philadelphia.
Kan du tyde dem?
"By i ruiner," sagde han.
- Hr. Franklin kan hjælpe os. - Hvad er det for symboler?
Sprængstoffer.
Guy Fawkes.
Hvad?
Manden, der planlagde at sprænge parlamentet under en afstemning.
Charles. Han planlægger at sprænge kongressen.
Hvad...
Du ved vel, at du har hyret en smuglervogn.
Stjæler du dem?
Låner.
Bed for mig.
Du er ikke den samme mand.
Må Gud være dig nådig, William Reynolds.
Bliv, hvor du er i sikkerhed.
Johnson familien.
Jeg vil lede efter dig der.
Jeg elsker dig.
Det er hende.
- Slip mig! - Du kommer med os.
Slip mig!
- Charlotte! - Nej!
Din onkel leder efter dig.
Du har forrådt din familie.
Hr. Franklin, få alle ud. Det planlægges at bombe bygningen.
Mere nonsens!
Vi kan ikke forsinke det yderligere.
Vent! Jeg kender ham.
Nej, du gør ikke, hr.
Jeg er William Reynolds.
Tidligere lejesvend for Det Ostindiske Kompagni
og nu på flugt.
Godt. Så er det intet alvorligt.
Gør, hvad I vil, de herrer.
- Men truslen er ægte. - Tag ham.
Efter ham! De herrer!
Krudt.
Meget krudt.
Hvor snart stemmes der?
Ved middag.
- Men hvem? - Charles Kemp.
Det Ostindiske Kompagni.
Hvad er dette for et sted?
Kom og find ud af det, frøken Holloway.
Hr., din niece er her.
Basil siger, du har været en slem pige.
Jeg beklager, min kære, men du har valgt den forkerte side.
Elektriske ladninger.
Det bør klare det.
Kondensatorerne oplader.
Se, Charlotte, doktorens geniale maskine.
Han bruger vindmøllen til at dreje hjulet, der derefter genererer
hr. Franklins usynlige lyn.
Og når jeg trækker i dette håndtag,
flyttes den fra glassene til akkumulatoren deroppe.
Når den har opnået stor nok spænding,
udløser den sig selv
og rejser gennem ledninger, vi har lagt under byen
ved hjælp af hr. Franklins nye kloaksystem.
Og hvor ender den elektricitet?
I tønder med krudt, strategisk placeret.
Du har opdaget en praktisk brug for elektricitet.
Hvor mange vil du dræbe?
Hvor mange tror du, der ville dø,
hvis der udbrød en lang krig mellem England og kolonierne?
Hvor mange?
Hvor mange vil dø?
Nok!
Så deres begær efter uafhængighed
overvældes af deres behov for lov og orden.
Skabt af dig.
Hvem kunne det ellers tiltros?
Jeg beklager, min kære,
men dette kammer er indrettet til at sprænge med byen.
Doktoren og jeg tager selvfølgelig af sted.
Det gør du ikke.
Basil, bind hende.
Må Gud være nådig.
De vil sprænge hele byen.
Hvor får man så meget elektricitet?
Lyn?
Det er for upålideligt.
En videnskabsmand kan måske fremstille det,
men generatoren må være stor
og centralt beliggende.
Ledningerne. Ledningerne vil føre mig til generatoren.
Afmontér så mange, som du kan.
Du får måske brug for den her.
Held og lykke.
Detoneringshåndtaget er klart, hr. Kemp.
Fem minutter.
Få det overstået, drenge. Vi må af sted.
Der er han!
Det er landevejsrøveren. Tag ham! Ingen fejl.
Bed Harrison øge bladenes vinkle.
Will!
Jeg er bange for, at hr. Harrison sover på jobbet.
Jeg sikrer mig, at hr. Harrison ikke vågner igen.
Charlotte.
Kammeret er indrettet til at eksplodere.
Jeg får brug for din hjælp.
Skaf ham af vejen.
Mere elektricitet, doktor. Vi må arbejde hurtigere.
Ja, hr. Kemp.
Hurtigere, doktor, hurtigere.
Akkumulatoren er næsten fyldt.
Kondensatoren er aktiveret, doktor.
Acceleratoren kører på højeste hastighed.
Akkumulatoren fejler.
Lav den.
Træk i håndtaget!
Den er ikke klar endnu.
En fejltænding kan medføre en eksplosion.
Akkumulatoren skal oplades igen.
Jeg oplader den.
Nej!
Hr. Kemp.
Vi har ikke mere tid. Vi må væk.
Ikke uden byen i ruiner.
Du er forfærdet, Charlotte, over at se manden bag masken.
Du er et uhyre.
Vi må alle acceptere vores modstridigheder.
Det har jeg.
Du må trække håndtaget tilbage.
Gør dig klar til din uafhængighed, hr. Franklin.
Det får du ikke lov til, min kære.
Hr. Kemp, vær nu rar.
Maskinen er ustabil.
Will. Will...
Tror du, du kan stoppe skæbnen?
Ti sekunder, hr. Kemp.
Hvis du trækker i ledningerne, dør du uden tvivl.
Kom nu, Will.
Og du har skabt din formue ved at gøre præcis, som jeg bad om.
Jeg kender dig.
Det er ikke, hvad du vil.
Du har ret, hr. Kemp.
Det er ikke, hvad jeg vil.
Men jeg tjener ikke kun mig selv længere.
Ved enstemmig afstemning af den kontinentale kongres
vedtages uafhængighedserklæringen.
- Du vil bøde for det her. - Stille.
- Hører du mig? Du vil bøde. - Kom nu.
Hvad er dette? Vent! Hvad foregår der?
Der er kommet et bud fra New York.
Det lader til, at du er efterlyst. Ganske som du sagde.
Hvad? Det er latterligt. Han har brug for en læge. Han er såret.
Vil du bare hænge ham efter alt dette?
Vi har ikke besluttet,
om vi vil lade ham udlevere til New York.
Jeg kan ikke bede dig tage med.
Will, jeg trak dig op af en dam, da du var fremmed.
Tror du, jeg vil forlade dig nu?
Jeg ved ikke, hvad der ligger forude.
Hr. Franklin vil forsvare dig.
Og det vil jeg også.
Fra første gang jeg mødte dig,
har jeg været betaget af din godheds dybde.
Du var bevidstløs den dag.
Det er jeg ikke nu.
Siden vi sidst skiltes,
har jeg prøvet at fortjene retten til at give dig denne ring.
Du sagde, jeg blot skulle spørge.
Jeg spørger.
Vil du lade mig tage mig af dig, som du har taget dig af mig?
Ja.
Ja. Ja.
Ja.
Selvfølgelig.
Ja, af hele mit hjerte.
Så lad det være Guds vilje.
Det er du.
Nu jeg tænker over det, er udleveringslove ret tvetydige.
Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Hvad er det?
Det er fra hr. Franklin.
"Til den ærværdige William Reynolds.
"Du har gjort vores land en stor tjeneste,
"hvad jeg er taknemmelig for, ligeså ville andre være, hvis de vidste det.
"Men de må aldrig vide det.
"Den ægte kamp er kun lige begyndt, og vi kan få brug for dig igen.
"Denne vogn vil ikke køre dig i fængsel, men til mit hjem,
"hvor du kan gøre de helbredende tiltag, du har brug for, og..."
I 1773 smed kolonister i Boston, Massachusetts
Det Ostindiske Kompagnis te i Bostons havn.
John Dickinson (senere repræsentant for den kontinentale kongres)
udtrykte sin mening om truslen, at Det Ostindiske Kompagni
blandede sig i de amerikanske kolonier.
Benjamin Franklin var pioner i feltet omkring elektrostatisk energi
og byggede sin egen generator.
Den 24. juni 1776 blev et attentatforsøg på general Washington
forhindret i New York City.
Den 4. juli 1776, da erklæringen blev godkendt i Philadelphia,
stod der en forladt vindmølle lige ved flodens bred.
I 1843 fjernede hærens ingeniørkorps Windmill Island
for at forbedre navigationen i floden.
De fandt skroget af et sunket skib under øen.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
"IKKE FOR OS, O HERRE, IKKE FOR OS, MEN FOR AT ÆRE DIT NAVN..."
SALME 115:1 NEW AMERICAN STANDARD BIBLE